Home | ·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ¼±±³¼¾ÅͼҰ³

| ¼±±³¿îµ¿º»ºÎ | Á¦4¼¼°è¼±±³ | ¼¼°è¿ª»ç | ±³È¸¼ºÀåÇÐ | ½Å ÇÐ | ¸ñȸÇÐ | ³ª´®ÀDZ¤Àå | ÁúÀÇÀÀ´ä | µ¿¿ªÀÚ½Ç | µ¿¿µ»ó½Ç | ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

ȸ¿ø°¡ÀÔ ºñ¹øºÐ½Ç
ID
PW
¾ÆÀ̵ð ±â¾ïÇϱâ
¹®ÀÇÀüÈ­¾È³»










¼³±³ÀÇ ¿Ï¼º: Àü´Þ¿ä·É (¼³±³ÀÇ ¼¼°è¿Í ûÁßÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÄѾß)
ÀåºÎ¿µ  2008-03-12 15:16:13, Á¶È¸ : 2,228


¼³±³ÀÇ ¿Ï¼º: Àü´Þ¿ä·É (¼³±³ÀÇ ¼¼°è¿Í ûÁßÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÄѾß)




(2) ¼³±³ÀÇ ¼¼°è¿Í ûÁßÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

¼³±³°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àü´ÞÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ̶ó°í Çؼ­ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¸»¾¸¸¸ ¼±Æ÷ÇÏ¸é µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Íµµ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¹°·Ð °ú°ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇßµíÀÌ, Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ±ÇÀ§¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ÀϹæÀûÀ¸·Î ¼±Æ÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼³±³¶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸, »ç½Ç, ¼³±³°¡ »ç¶÷ÀÌ¾ß µè´øÁö ¸»´øÁö Çϳª´Ô²²¼­ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¼±Æ÷ÇÏ´Â ½ÄÀÇ ¸»¾¸¼±Æ÷¶ó°í¸¸ ÇÑ´Ù¸é, ±¸ÅÂ¾î ¼³±³¶ó´Â ÇüŸ¦ ÅëÇÏ¿© »ç¶÷µéÀ» ¼³µæ½ÃÅ°·Á ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù¸é Çϳª´ÔÀÇ ¼º°æ ¸»¾¸À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ³¶µ¶ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á·ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼³±³¶õ ¼±ÁöÀÚµéÀÌ Çß´ø Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ¼±Æ÷¿Í´Â Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼³±³¶õ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ½Ã°£°ú °ø°£À̶ó´Â ¼¼°è(Ÿ¶ôµÈ Àΰ£¼¼°è)·Î ÁøÀÔÇÏ¿©, Àΰ£ÀÌ »ì°í ÀÖ´Â »îÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ ±¸¿øÀ» À¯¹ßÄÉÇÏ´Â ¸»¾¸ÀÇ »ç¿ªÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çϸé, Á¤È®¹«¿À(ïáü¬Ùíè¦)ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÎ ¼º°æ ¸»¾¸ÀÇ ÅؽºÆ®(text)°¡ ¿ª»ç¿Í ¹®È­(history and culture)À» ÅëÇÏ¿© ÄÜÅؽºÆ®(context)ÀÎ, ÀλýÀÇ »îÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ ±¸¿øÀ» À¯¹ßÄÉ ÇÏ´Â ¸»¾¸ÀÇ Àü´Þ¹æ¹ý(communication method)À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼³±³¶õ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÎ ¼º°æ¸»¾¸À» ¹®È­ ¾ð¾îÀûÀÎ Â÷¿ø(cultural lingguistic dimension)¿¡¼­ ¼³¸íÇؼ­ Àΰ£ÀÇ º¯È­¸¦ À¯¹ßÄÉ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

¹°·Ð ±¸¾à½Ã´ë¿¡ ¼­±â°üµéÀ̳ª ¼±ÁöÀÚµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷Çߴµ¥, ÀÌ ¸»¾¸ÀÇ ¼±Æ÷¸¦ ¼³±³ÀÇ °³³äÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ±×·¯³ª ¾ö°ÝÇÑ Àǹ̿¡¼­ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼³±³¿Í ²À °°Àº °³³äÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â, ù°·Î, ¼­±â°üµéÀ̳ª ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ¼±Æ÷ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº ÀÏÁ¡ÀÏȹ¿¡ À̸£±â±îÁö Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À¸·Î ±â·ÏµÈ Á¤È®¹«¿À(ïáü¬Ùíè¦)ÇÑ ¸»¾¸ÀÌÁö¸¸, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼³±³´Â ÀüÀûÀ¸·Î Á¤È®¹«¿ÀÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Áï ¿µ°¨ÀÇ ±ÇÀ§ ¹®Á¦¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í µÑ°·Î, ¼±ÁöÀÚµéÀÇ ¼±Æ÷ÇÑ ¸»¾¸Àº ¡°Çϳª´ÔÀÌ °¡¶ó»ç´ë¡±¶ó°í Çؼ­ ÀüÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ±×´ë·Î º¹Ã¢(º¹»ç)ÇÑ °ÍÀ̾úÀ¸³ª, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼³±³´Â ±× º¹Ã¢µÇ¾î ±â·ÏµÈ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÇöÀç »óȲ¿¡ ¸Â°Ô Çؼ®Çؼ­ Àû¿ë½ÃÅ°´Â °ÍÀ̹ǷΠ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ¼±Æ÷ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸°ú ¿À´ÃÀÇ ¼³±³¸¦ µ¿ÀϽÃÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ¼³±³´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸»¾¸ÀÇ ±â±¸·Î¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ðÁ¦³ª ¿Ïº®ÇÏ°Ô Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ¼±ÁöÀÚµéÀÇ ¸»¾¸ ¼±Æ÷´Â ¹é¼ºµéÀÌ µè´øÁö ¸»´øÁö ÀϹæÀûÀ¸·Î ¼±Æ÷ÇÏ´Â ½ÄÀ̾úÁö¸¸, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼³±³´Â ±â·ÏµÈ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àß Çؼ®Çؼ­ »îÀÇ ÇöÀåÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô È¿°úÀÖ°Ô Àû¿ëÇؼ­ ±¸¿øÀ» À¯¹ßÄÉ ÇÏ´Â °ÍÀιǷΠÀϹ漺ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÁÀº ¹ÝÀÀ(response)À» ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡, »óȲÀ» Ç×»ó ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¼±Æ÷ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ÇöÀå¿¡ Àû¿ëÇؼ­ ±¸¿øÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÝÀÀÀ» ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡, ¼³±³´Â ±× ÀÚüÀÇ ¼¼°è¿Í ûÁßÀÇ ¼¼°èÀÇ µ¿ÀÏÈ­(identification)°¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.









.



 

Copyright 2008 Fourth World Mission Center. All rights reserved.
Phone : (714) 842-1918, (424) 239-8818, E-mail : revpauljang@hotmail.com
Address : 16000 Villa Yorba Lane #131, Huntington Beach CA 92647, U.S.A
Mission Center Homepages : www.mission4.org / www.usmission4.org / www.mission4.info
Web designed by Ebizcare.com