|
|
|
|
¼º¼Àû Àΰ£·Ð: Àΰ£ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ 2ºÐ¼³°ú 3ºÐ¼³ (09)
|
|
ÀåºÎ¿µ
|
2008-03-03 14:48:35, Á¶È¸ : 3,417 |
|
|
(5) ¹Ù¿ïÀÌ ¿µ(spirit)°ú È¥(soul)À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ µÎ °³ÀÇ ½Çü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀ̸ç, °°Àº ºñ ¹°Áú¼ºÀÇ ½Çü¸¦ °¡¸®Ä×´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿µÀº Çϳª´Ô°ú °ü·ÃÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í, ¿¹¹èÇÏ´Â ½Çü(spirit)·Î, ±×¸®°í È¥Àº ´õ ³·Àº ¿µ¿ª¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© °¨Á¤, ¾ÖÁ¤, ¿å¸Á µîÀÇ Á¼Ò(soul)·Î º¸¾Ò´Ù. ÀÌ µÎ ºÐÀÌ ÇϳªÀÇ ºñ ¹°Áú¼ºÀÇ ½Çü·Î º¸°í, ¿©±â¿¡´Ù ¸öÀ» ´õÇÏ¿© ¿µ°ú È¥°ú ¸öÀÌ ¿ÂÀüÇÏ°í Èì ¾ø±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
◉ ÀÌ ÀÌ·ÐÀº ÀÌÁ¦²¯ Á¦½ÃµÈ À̷еé Áß¿¡¼ °¡Àå °³¿¬¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ·ÐÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÌ·ÐÀº ÇÑ ¸¶µð·Î À̺Р¼³À» ¿ËÈ£ÇÏ´Â ÀÌ·ÐÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÌ·ÐÀÌ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ÀÌ·ÐÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³íÀïÀÇ ¿©Áö´Â ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
¨ç ¡°¿ÂÀüÇÏ°í¡±(sound)¿Í ¡°Èì ¾ø°Ô¡±(blameless)¶ó´Â ¼ö½Ä¾î¿Í ±× °ÍÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ¡°¿µ¡±(spirit)°ú È¥(soul)°ú ¸ö(body)ÀÇ º»·¡ Àǵµ¿ÍÀÇ Á¶È°¡ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.
¡°May the God of peace himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be kept sound and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.¡± (»ìÀü 5:23, NRSV)
¨è Àǹ̻óÀ¸·Î º¸¾Æ, Á¢¼Ó»ç ¡°¿Í/°ú¡±(and, ¥ö¥áί)ÀÇ »ç¿ë»óÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¡°¿µ°ú È¥¡±Àº ´ÙÀ½ÀÇ ¸ö°ú ÀüÇô ¼ºÁúÀÌ ´Ù¸¥ ½ÇüÀ̱⠶§¹®¿¡, ±× »çÀÌ¿¡ ¡°and"¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸, ¡°¿µ¡±°ú ¡°È¥¡± »çÀÌ¿¡µµ °ú¿¬ µ¿ÀÏ Á¢¼Ó»ç (identical conjunction)ÀÎ ¡°and"¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÎÁö?
¨é Çü¿ë»ç ¡°¿ÂÀüÇÑ"(sound)À» ¼¼ ¸í»çµé(spirit, soul, body)¿¡ ¿¬°áÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, ¿ø¹®¿¡¼´Â ±×°ÍÀÌ ¿Ö ´Ü¼ö·Î »ç¿ëµÇ¾ú´ÂÁö?
¡Ú ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀº ¹®¹ý »óÀ̳ª ¹®¸Æ»óÀ¸·Îµµ º° ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. º»·¡ ¾ð¾î¶ó´Â °ÍÀº ±¸Á¶»óÀ¸·Îµµ ¿Ïº®ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡, Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±× ¹®¸ÆÀÇ ¿ø·¡ÀÇ ¶æÀ» Çì¾Æ¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
(6) ¹Ù¿ïÀº ¸¶À½¿¡ ¿µ°ú È¥°ú ¸öÀ̶ó´Â ¼¼ °³ÀÇ ¿¬°áµÈ ¿ä¼ÒµéÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ±×°¡ ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¡°³ÊÈñÀÇ ¿ÂÀüÇÑ Àΰݡ±(your entirely person)À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è°¡ ÀΰÝÀûÀ¸·Î ȤÀº ¿Â¸öÀ¸·Î Èì ¾ø±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ½ÉÁ¤À» °¡Áö°í ¼ö»çÀû Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
◉ ÀÌ ÀÌ·ÐÀº ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Á¦½ÃµÈ °ÍÀ¸·Î ±Ù·¡¿¡ ¿Í¼ Charles Masson¿¡ ÀÇÇÏ¿© °·ÂÇÏ°Ô Á¦Ã¢µÇ¾ú´Ù (¡°Sur Thessaloniciens 5:23," RThPh 33, 1945, 97-102).
¡°And may the God of peace himself sanctify you holly, and may your entire person your soul and your body, be kept irreproachable for the day of the coming of our Lord Jesus Christ.¡±
.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|